Yeni Standartlar Yaratmak.

DIGI / TERAOKA Grubu COKçeşitliyetenekli bireylerdenoluşur：Ürüngeliştirmeyeolanbağlılığı，ürünlerimizdenmemnun olanmüşterilerinimajıILE beslenenmühendisler，tutkuları，çözümlerimizinyardımıylacanlananmüşterimizinmağazasınınha​​yalinden伊尔哈姆almak olan SATIS temsilcileri已经meslektaşlarınınçalışmalarındangerçektenzevkalmasınıöngören已经布努gerçeğedönüştürengayretli destekpersoneli。BuInsanlarınHerbirininIşLoveriFarklıdırancakHepsininpaylaşmışolduğuÖnemlibirÖzellikvardır：İlerindeyenilikçiolmanınkeyfi。

Digi / Teraoka Grup'ta，InovasyonTarzımızSıfırdanBaşlar - MüşterilerimizinHedefleriniSıfırdanIncelemek。Müşterilerimizinendişelerinive hedeflerini dinleyerekbaşlarız。AynıZamanda，İyerleriniZiyareteDerekVeÖğrenerekDahaDerin BiriçgörükanıyorveArdındanSüreçteAlttaYatanVarsayımlarıKuvvetleSorgulayarakHedefleri TekrarTekrarGözdenGeçiçiyoruz。bu，müşterilerimizinbaşarmayaÇalıştığışeylingerçekdoğasınaulaşmayaklaşımımızdır。statükoyukırarak;Mevcut standartlaraşarak。

MüşterilerimizinAmaçlarınınGerçekDoğasınaUlaşmak，DahaÖnceGizlenmişolan temelihtiyaçlarıortayaÇıkarabilir。Bu TemelIhtiyaçlarıTeknolojilerimizinPotansiyeli ileeşleştireek，ÇözümlerimizleileriyedośrubüyükbiradımatabilirvesüreçteyeniSüreçteyeni standartlaroluşturabiliz。bu bizim inovasyontarzımızdırve bunu uygulamak bizimiçinbüyükbirneşevetatminkaynağıdır。

PiyasaOlgunlužuekonomik durgunlukHakkındaÇokşeyuyuyoruz，AncakBöyleBirYorumaKatılmıyoruz。PiyasaKoullularıNekadarZorsa，MüşterilerimizYeniÇözümlereo KadarYośunIhtiyaçumyarlar。Dolayısıyla，BelirlenmişPiyasaStandartLarınıAşmaktanveyenileriniOluşturmaktanÇekinmeyiz。Ve Bu Standartlaryaygınlaştığında，onlarıTekraraşacağızveBir Sonraki YeniStandardıOluşturmaZorlužunuÜstlenecežiz。

Digi / Teraoka Group Olarak，MüşterilerimizinGereksinimlerineIçtenlikleuyan，ÖzenleHazırlanmışFuSyonelÇözümlerSunmaktanGururDuyuyoruz。MüşterilerimizinGeleceğeyönelikBeklentileriinaAşanyeniÇözümlerÜRetmekİnzersizInovasyonTarzımızıUygulamayaVemeCeğiz。

YönetimKuruluBaşkanı.
BaşTeknolojiMimarı.
Kazuharu Teraoka.

i̇novasyonlageleceğinvizyonunupaylaşmak

“şükranGöster！yapabiliz！Başkalarınınyapamadıklarınıyaratalım！“Bu，şirketkurulduktan biryılsonra 1935YılındaIkincibaşkanımızturnaru teraokatarafındanoluşturulankurumsal felsefemizdi。ve bu felsefenin debelirttiğigibi，müşterilerimizİuçueyduğumuzminnettarlıknedeniyleçığıraçanürişimişirekimizindna'sındadırveşirekekuruluşundanbuyanavardır。AncakÜrünlerimizinyenilikçiolduğunudüşünmemizeRažmen，ÇokSayıdaMüşteriKullanıpBeğenmediğiSüreceBirÜrünüPiyasadaYenilikOlarakGöremeyiz。Bu tam da aftmeyengerçekliktenvemücadeleetmeyeçabasarf etiimiz yeni Marketleroluşturmadakizorluklardankaynaklanıyor。

Örneğin，2010年YılındaPiyasayaSürdüğümüzyaRıOmatikÖdemeSisteminiGözönündeBolundurun。ÜrünümüzdevrimnindeonelmasınaRağmen，KasiyerÜrüntarararenveMüşteriÖdemeyiyaparken，PekÇokKişiTarafındanürününAslaBaşarılı奥拉马纳卡··Bununla birlikte，sisteminmüşterialışverişibeklemesürelerini亚里yarıyaazaltabileceği已经mağazalardaki企业人事sıkıntısınıngiderilmesineyardımcıolabileceğimesajınıiletmeye DAIRkalıcıçabalarımız，sisteminbugünHalen的Japonyaçapındasayısızmemnunmüşteri已经firmamızın亚里 - KENDIN-ödemeöncüsüolarak takdir edilmesiylekullanılırolmasınısağladı。BuMesajı，yarı-kendin-ödemeyöntemindeyeniStenartıOluşturmamızıSağlayanMüşterilerimizlePaylaşmayaKendimiziAdadık。İnovasyonumuzun，MüşterilerimizinMağazalarındaNasılÇalışabilecežini，SaïlayabileceğiFaydalarıÖngördükveBuVizyonuMünrdükveBuVizyonuMünerilerimizeGayRetli Bir ekildeIlettik。BuIstikrarlıveSürekliiletişimÇabalarımızsayesinde Yeni Bir PazarAçabilecežimiziSöylemektenGururuyoruz。

Digi / Teraoka Grubu，1934'TekiKuruluşundanBuYana Yeni StandartlarOluşturmaZorunluluğunuÜstlendi。Orta Vadeden Uzun Vadeye Yeni Bir Hedef Belirledik;şirketimizinkuruluşununun100.yılıolanyılakadar yani 2034 MaliYılında，200米莉拉yenlik konsolidesatışaulaşmak。İticiGücümüzolanmüşterilerimizeduydužumuzükranile，GrubuuzuÇığırUçanInovasyonKapasitemiziVe EtkiliIletişimimimimGüçlendirmekİinbirArayaGetireceğiz。Bu Sayede Perakendecilik，GıdaEndüstrisi，Lojistik Ve KonukAğırlamaSektörükonusundakidörtanafaaliyetalanımızdakipotansiyeleyelimizi vevarlıžımızıgüçlendireceğiz。Bu，她的anlamdagerçekleştirmekistediğimizbir hedef。

Ancak，HayalEdemedićinizeyiGerçekleştizsiniz。İşteBunedenleÇığırUçanyğimizinMüşterilerimizeGetirebileceğiHeyecanVeMutluluğuÖngörüyoruzsonrasındabuvizyonuetkiliiletişimyolumuzlapaylaşarakhayaligerçekližedönüştürüyoruz。MüşterilerimizinDuyduğuGüvenüvenüzheşetmeyedevamežizvedigi'nıngeleceğeyenistandartlaroluşturmayadevameedeğinedairgüveneverecežiz。

Başkan.
Kosuke Yamamoto.